Strumfii – antisemiti si rasisti?!

Aceasta este concluzia care se deprinde dupa citirea cartii
„Le petit livre bleu: analyse critique et politique de la
société des Schtroumpfs” (Carticica albastra: analiza critica
si politica a societatii strumfilor), scrisa de Antoine Bueno,
lector la scoala de stiinte politice din
Paris.

Bueno isi justifica acuzatiile de rasism citand
prima lucrare a lui Peyo – care in franceza s-a numit „Strumfii
negri” dar a fost tradusa in versiunea engleza drept „Strumfii
mov” din considerente de… corectitudine
politica. In respectiva poveste, un strumf este intepat de
o musca neagra si din aceasta cauza pielea strumfului capata
culoarea cernelei, spiridusul o ia razna si nu mai
este in stare sa vorbeasca. In scurt timp, intregul sat isi schimba
culoarea. Atunci cand strumfii devin negri, „sunt redusi la
stadiul de primitivi”, si „devin de-a dreptul idioti”,
spune Bueno, care arata ca „in mare, acesta este modul in care
africanii erau priviti de colonistii albi in secolul al
XIX-lea”.

Asa cum era de asteptat, cartea lui Bueno a provocat un
val de furie pe internet din partea iubitorilor de
strumfi. Revolta a fost atat de mare, incat scriitorul a declarat
ca se teme pentru integritatea lui fizica si a insistat ca nu a
avut intentii rele.

Coincidenta sau nu, controversa a aparut cu doar cateva luni
inainte de lansarea, la Hollywood, a
lungmetrajului „Strumfii„, care va aparea pe
marile ecrane americane in august.