Rihanna: „Asta seara o sa ti-o trag tare”
Considerata a fi una dintre cele mai bune melodii de pe albulmul
Rated R,
piesa „Rude Boy” a ajuns pe primele locuri in topurile din intreaga
lume.
Ei bine, versurile lasa de dorit… Bloggerita
Madalina Dorobantu a tradus melodia si a demonstrat ca nu doar
divele de la noi au versuri penibile.
Rude boy- Baiat
obraznic
„Vino aici obraznicule, poti sa ti-o
ridici?
Vino aici robustule, esti baiat
mare?
Ia-o, ia-o, ia-o, iubire
Ia-o, ia-o, iubeste-ma,
iubeste-ma
Asta seara te las sa fii
capitanul
Asta seara te las sa iti faci
treaba
Asta seara fii tu calaretul
Dii, dii, diiii, iubire
Asta seara vor fi flacari
Asta seara o sa te las sa ma bagi pe
culmile placerii
Asta seara ii dam drumul
Ii dam drumul, iubire
Ii dam drumul
Rihanna – Rude Boy de pe tare.ro
Iti place baiatule
Eu vreau, vreau, vreau
Ceea ce tu vrei, vrei, vrei
Da-mi-o, da-mi-o asa bum bum bum
Asta seara o sa ti-o trag tare
Asta seara o sa iti innebunesc trupul
Relaxeaza-te
Lasa-ma sa fac cum vreau eu
Daca intelegi
Apleaca-te
O sa ti-o dau si mai tare
Hai sus
Mai putem rezista
Asta seara o sa fiu otzara nebuna
Otzara nebuna
Imi place cum ma atingi acolo
Imi place cum ma tragi de par
Iubire, simt, simt
Nu falsez, nu, nuu
Imi place cand imi zici sa-ti pup parul
Imi place cand imi zici s-o misc acolo
Asa ca diii, este timpul sa ti-o scoli
zici ca esti un baiat obraznic, spune-mi ce ai”
La ultimul videoclip lansat pe piata,
Rihhana canta in duet cu Eminem.
Eminem si Rihanna
au dedicat acest proiect victimelor violentei
domestice, ei experimentand la randul lor diferite
tipuri de conflicte conjugale in trecut.