La 12 ani, Cyril nu are decât o singură idee în cap: să-şi regăsească tatăl care l-a lăsat provizoiu într-un orfelinat. În schimbul tatălui, puştiul se împrieteneşte cu Samantha, patroana unui salon de coafură care îl primeşte la ea în weekend-uri. Dar Cyril nu poate vedea dragostea cu care-l înconjoară femeia, ocupat cu ura faţă de tatăl absent. Fraţilor Jean-Pierre şi Luc Dardenne le-au trebuit un an pentru a scrie scenariul şi 55 de zile pentru filmări.