La TV se vorbeste din ce in ce mai bine limba romana…

„Ceolofanul” si „gainele” de la Kanal D;
„ghiuveta” de la Prima Tv si „eseele” de la TVR
Cultural; „corajul” si „corentul” care au bantuit
OTV-ul, dezacordurile si prepozitiile folosite aiurea – iata cateva
exemplare din noua recolta de
greseli de folosire a limbii romane in emisiunile radio si
TV.

O echipa a Institutului de Lingvistica „Iorgu Iordan – Al.
Rosetti” al Academiei Romane, coordonata de Marina Radulescu Sala
si Rodica Zafiu, a monitorizat, la solicitarea CNA, in special
emisiunile de stiri si dezbateri difuzate de aceste posturi, pentru
a vedea cum se foloseste limba romana. Au fost monitorizate 12
posturi de televiziune (Antena 1, Antena 3, B1 TV, Kanal D, N24,
OTV, Prima TV, Pro TV, Realitatea TV, TVR 1, TVR 2, TVR Cultural)
si patru posturi de radio (Radio Romania Actualitati, Radio Romania
Cultural, Radio Guerrilla si Europa FM).

„Aceste monitorizari reflecta o tendinta de scadere a
greselilor. In primul rand ne bucura tendinta de scadere a
numarului de greseli la posturile de stiri la care se vorbeste cel
mai mult (…) Realitatea TV si Antena 3 (…) Se inregistreaza o
scadere semnificativa si la Kanal D. Posturile generaliste Antena 1
si Pro TV merg umar la umar cu un numar aproximativ egal de
greseli. Ceea ce ne poate ingrijora este insa abundenta
erorilor de sintaxa, care traduc adesea idei neclare si
mesaje confuze. Persista greselile de pe crawl, neglijentele de
tehnoredactare, multe dintre acestea ar putea fi eliminate daca
s-ar parcurge monitorizarile noastre macar din curiozitate”, a spus
Rasvan Popescu, presedintele CNA, ieri, intr-o conferinta de
presa.

Vezi care este postul de televiziune care a avut cele mai
multe greseli de folosire a limbii romane, la
Mediafax.