Pentru actriţa în vârstă de 45 de ani important este să transmită emoţie şi să fie expresivă pentru rolurile sale.
„Nu fac nimic. Nici să fiu plăcută, nici să fiu neplăcută. Sunt eu însămi întotdeauna, mă exprim pe mine însămi. Din fericire am putut să cresc interior suficient de mult încât să nu-mi fie teamă de critici, ba dimpotrivă, dacă sunt critici constructive mă ajută, dacă sunt doar răutăţi trec pe lângă mine fără să mă atingă. Este important să te simţi bine în pielea ta la orice vârstă. Ar fi absurd ca la vârsta mea să-mi doresc să arăt ca acum 10 ani sau 15. (…) Chiar nu mă cred frumoasă. În general, pe scenă sunt multe roluri în care nu este nevoie să fiu frumoasă. Contează foarte mult să fiu expresivă şi să transmit emoţie”, a declarat pentru libertatea Daniela Nane.
Daniela Nane s-a măritat în secret cu Adrian Cioroianu. Discretă în ceea ce priveşte viaţa amoroasă, Daniela Nane a refuzat mereu să vorbească despre bărbaţii din viaţa ei. Deşi se afişa alături de fostul ministru al Culturii, Adrian Cioroianu, şi lăsa să se înţeleagă că este bărbatul alături de care vrea să îmbătrânească, actriţa nu a vorbit niciodată despre dorinţa de a se căsători.