Cine este Indila?
Cu peste 17 milioane de vizualizări pe YouTube, în doar două luni de când a fost lansat single-ul „Derniere Danse”, Indila este un fenomen muzical în adevăratul sens al cuvântului. Născută în Franţa, cântăreaţa, pe numele său real Adila Sedraia, are origini indiene şi algeriene, de aici şi inflexiunile vocii sale care trece uşor de la ritmurile orientale la chansonetele pariziene.
Deşi este extrem de ascultată în întreaga Europă, despre Indila nu ştie prea multe… În puţinele interviuri pe care le-a acordat, tânăra, a cărei vârstă exactă n-o cunoaşte nimeni, vorbeşte mai mult despre muzica sa, preferând să nu amintească nimic despre viaţa personală.
Indila scrie şi compune într-un mod neînţeles încă. Până la piesa „Derniere Danse”, artista era mai mult cunoscută ca o solistă de rap şi R&B, datorită colaborărilor sale cu nume celebre din branşă ca Nessbeal, Youssoupha, Skalp, TLF, Rohff sau Soprano.
Însă compoziţiile sale de pe primul album, „Mini World”, pe care tocmai l-a lansat pe 24 februarie prin Universal Music, nu au nicio legătură cu muzica rap sau R&B. În piesele sale se pot identifica mai multe influenţe: Michael Jackson, Ismael Lo, Buika, Warda, Brel, Lata Mangeshkar… Un mix între culturi diferite, poate şi de aceea îi place să se descrie ca fiind „un copil al lumii”, mai ales că, uneori, cântă în franceză, alteori – în engleză şi chiar în hindi!
„Derniere danse” este primul său single, lansat în Franţa în decembrie 2013, însă în România a pătruns doar de câteva săptămâni. Însă s-a întins ca un virus, căci, odată ce-ai ascultat piesa, nu mai poţi scăpa de ea… Pe 24 februarie, Indila şi-a lansat şi albumul de debut „Mini World” care, pe lângă hit-ul „Derniere danse”, conţine alte 9 piese printre care şi „Tourner Dans la Vide”. Pe site-ul oficial (www.indila.com) puteţi asculta un minut şi jumătate din fiecare track, după ce v-aţi logat cu contul de Facebook.
Iar pentru fanii nevorbitori de franceză, iată şi traducerea piesei „Derniere Danse” („Ultimul dans”):
De ce te-nversunezi, o iei de la capăt
Nu sunt decât o simplă fiinţă
Fără el sunt cam pierdută
Rătăcesc singură prin metrou
Un ultim dans
Ca să uit mâhnirea mea adâncă
Vreau să evadez, să iau totul de la capăt
Oh, dulcele meu chin…
Răscolesc cerul, ziua, noaptea
Dansez cu vântul, ploaia
Puţină iubire, un pic de miere
Şi eu dansez, dansez, dansez
Şi în vacarm, alerg şi mă tem
Oare e rândul meu?
Apare durerea…
Prin tot Parisul, mă las pradă
Şi mă duc în zbor, zbor, zbor, zbor, zbor
Numai speranţa…
Pe acest drum în lipsa ta
În zadar mă străduiesc, viaţa mea fără tine e doar un decor luminos, fără sens…
Răscolesc cerul, ziua, noaptea
Dansez cu vântul, ploaia
Puţină iubire, un pic de miere
Şi eu dansez, dansez, dansez
Şi în vacarm, alerg şi mă tem
Oare e rândul meu?
Apare durerea…
Prin tot Parisul, mă las pradă
Şi mă duc în zbor, zbor, zbor, zbor, zbor…
În acest dulce chin
Prin care mi-am ispăşit toate păcatele
Ascultă cât de mare e inima mea
Sunt o copilă venită din lume…
Răscolesc cerul, ziua, noaptea
Dansez cu vântul, ploaia
Puţină iubire, un pic de miere
Şi eu dansez, dansez, dansez
Şi în vacarm, alerg şi mă tem
Oare e rândul meu?
Apare durerea…
Prin tot Parisul, mă las pradă
Şi mă duc ïn zbor, zbor, zbor, zbor, zbor.