Bancomatele londoneze folosesc slang-ul

In urmatoarele trei luni o retea de ATM-uri (bancomate) din Londra va oferi clientilor optiunea de a dialoga fie in engleza clasica, fie in Cockney (argoul clasei muncitoare londoneze).

Astfel, bancomatele detinute de compania Bank Machine vor avea optiunea lingvistica de a introduce "Huckleberry Finn" in loc de PIN pentru a-ti putea arata "cat de gros e stratul tau de osanza" (soldul) sau a putea "pune mana pe niste malai" (retragere de numerar).

Originile Cockney-ului sunt necunoscute. Se banuieste ca a luat nastere datorita nevoii comerciantilor de a comunica intre ei fara a fi intelesi de catre persoanele de fata. Foarte putini vorbesc in mod curent Cockney, dar aproape toata lumea cunoaste cateva expresii.

Nu toata lumea este insa multumita de acest lucru: o tanara de 32 de ani s-a speriat cand unul dintre aparatele de test  a inceput "sa-i vorbeasca in argou" si  anulat tranzactia, cautand alt bancomat.