În sezonul 16 al serialului a apărut şi un nou apărător al legii: noul partener al lui Barnaby. Gwilym Lee (din “Restless”, “Fresh Meat”, “The Hollow Crown”) s-a alăturat echipei, în rolul sergentului Charlie Nelson.
Acest sezon a avut 5 episoade, ultimul – difuzat joi, 8 mai, la ora 21:00 – fiind şi cel cu numărul 100 al serialului, intitulat The Killings of Copenhagen. În acest episod special, Barnaby şi Nelson fac echipă cu două femei detectiv, după ce şeful unei companii de biscuiţi din Midsomer este găsit mort în Danemarca. Poulsen (Ann Eleonora Jorgensen) şi Degn (Birgitte Hjort Sorensen) sunt detectivi de oraş, sceptice în legătură cu această colaborare cu inspectorii dintr-un sătuc britanic adormit. Dar Barnaby şi Nelson descoperă repede că victima avea mai multe legături cu oraşul Copenhaga în afara biscuiţilor săi de inspiraţie daneză.